When watching a video, the subtitles will show up here.

How have you been

Have you found your precious one

Will someday your dream will come true

Right beyond this way

Do you still remember?

The swaying wheat spikes also that evening glow

You kept searching for the horizon,beyond this endless sky

As struggling to sketch they future

Right now, towed my dream

I’m also gently, tightly hold the shapeless ray of hope

And continue

To move forward

Are you smiling right now?

Just like that day with your innocent eyes

I believe you’ve also ever faced frozen nights and rainy mornings,right?

I am a place for you to back home

Said your hometown, and always unchanged waiting for you

Don’t ever give up to sketch the future

Right now in my dream

Forever and ever I’ll never forget

About the warmth of my precious one

And continue to move forward

People keep walking

Along with hesitation and quivering

I want to keep gazing over the shine of moment

That nobody will never see again

As struggling to sketch the future

Right now inside my dream

I’m also gently tightly holding the shapeless rag of hope

And continue

To move forward

明日

あす・あした

tomorrow, near future

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

ひと

person

あさ

morning

あめ

signs of rain, threat of rain

ある

ある

to be (usu. of inanimate objects), to exist, to live, to have, to be located

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

帰る

かえる

to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived

元気

げんき

lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited, healthy, well, fit, in good health

寒い

さむい

poor, unsatisfactory, inadequate, cold, chilly

みち

road, way, Buddhist teachings

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

もの

thing, object, article, stuff, substance, one's things, possessions, property, belongings, things, something, anything, everything, nothing

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

あの

あの

such, like that, in that way

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

かたち

form, shape, figure, visage

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

覚える

おぼえる

to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember, to learn, to pick up, to acquire, to feel

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

day of month, counter for days

揺れる

ゆれる

to shake, to sway

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

そっと

そっと

face of the earth

地平線

ちへいせん

horizon (related to land)

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

歩く

あるく

to walk

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

むぎ

pressed barley

故郷

ふるさと

to pine for home

迷う

まよう

to lose one's way, to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed, to give into temptation, to lose control of oneself

二度とない

にどとない

never again (with negative verb)

見つめる

みつめる

stare

抱きしめる

だきしめる

To hug

輝き

かがやき

brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter

いつだって

いつだって

always, at any time

行く

ゆく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

止める

とめる

to stop, to turn off, to park, to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain)

まち

block (of land)

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

ear (of plant), head (of plant), point, tip, scion (in grafting), cion

夕映え

ゆうばえ

sunset glow

無邪気

むじゃき

innocence, simple-mindedness

Easy

明日への手紙

Romaji: Ashita heno tegami

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download