When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

辛い

つらい

painful, bitter, heart-breaking

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

こえ

voice

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

遠い

とおい

distant look, faraway look

西

にし

Spain

ふゆ

wintering, passing the winter

取っ

とっ

emphatic prefix

時には

ときには

Sometimes

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

急ぐ

いそぐ

to hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

悲しい

かなしい

sad event

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

背中

せなか

to rinse one's back

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

光る

ひかる

to shine, to glitter, to be bright

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

向かう

むかう

to be face to face

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

悔し涙

くやしなみだ

Regrettable tears

嬉し涙

うれしなみだ

happy tears

root

負け

まけ

overcome by sympathy

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

苦しい

くるしい

painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

支える

ささえる

to support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up, to hold at bay, to stem, to check

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

向く

むく

to face, to turn toward, to be suited to, to be fit for

時に

ときに

by the way, incidentally, sometimes, occasionally

あきらめ

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

揺れ

ゆれ

turbulence, severe quake

讃える

たたえる

Praise

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

沈む

しずむ

to be knocked out, to be overwhelmed, to be flabbergasted, to be thrown for a loop

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

よう・ひ

anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones)

立ち向かう

たちむかう

to fight against, to oppose, to face

流し

ながし

sink, cruising (e.g. taxi)

やなぎ

willow

Difficult

明日へ向かう人

Romaji: Ashita He Mukau Hito

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download