When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

あさ

morning

あめ

signs of rain, threat of rain

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

帰る

かえる

to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived

元気

げんき

lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited, healthy, well, fit, in good health

寒い

さむい

poor, unsatisfactory, inadequate, cold, chilly

みち

road, way, Buddhist teachings

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

かたち

form, shape, figure, visage

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

せん

line, stripe, stria, line (e.g. telephone line), wire, ray (e.g. X-ray), beam

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

地平

ちへい

ground level

day of month, counter for days

揺れる

ゆれる

to shake, to sway

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

そっと

そっと

face of the earth

だって

だって

because, but

地平線

ちへいせん

horizon (related to land)

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

ユメ

dream

むぎ

pressed barley

二度と

にどと

never again (with negative verb)

止め

とめ

finishing blow, clincher

揺れ

ゆれ

turbulence, severe quake

輝き

かがやき

brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

まち

block (of land)

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

ear (of plant), head (of plant), point, tip, scion (in grafting), cion

夕映え

ゆうばえ

sunset glow

無邪気

むじゃき

innocence, simple-mindedness

Medium

明日への手紙

Romaji: Ashita e no Tegami

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download