When watching a video, the subtitles will show up here.

Everyone loses something Before they even realise it

I suddenly realise that you've gone Leaving behind only memories

Amid the happiness, we lost our words Like dolls

Like all those lost cats on the street corner

I hear a silent scream

If I could see you one more time

I just want to say one word: thank you, thank you

Even if I get hurt sometimes I want to keep feeling you

At least I have my memories to comfort me I'll always have you here

If I could see you one more time

I just want to say one word

If I could see you one more time

I just want to say one word: thank you, thank you

If I could see you one more time

I just want to say one word

If I could see you one more time

I just want to say one word: thank you, thank you

Even if I get hurt sometimes, I want to keep feeling you...

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

だれ

so-and-so, who?, which people?

有難う

ありがとう

thank you very much

会う

あう

rendezvous

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

いつ

いつ

when, how soon

こえ

voice

もう一度

もういちど

once more, again

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

まで

まで

until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

人形

にんぎょう

doll, puppet, figure

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

残す

のこす

to leave food half-eaten

あっ

あっ

rascal, villain, scoundrel, ruffian, crook

もしも

もしも

emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence

失う

うしなう

to lose face, to disgrace oneself

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

気づく

きづく

notice

せめて

せめて

offense, offence, method of attack

慰める

なぐさめる

to comfort, to console, to amuse

街角

まちかど

street corner

たった

たった

only, merely, but, no more than

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

一言

ひとこと

single word, a few words, brief comment

叫び

さけび

shout, scream, outcry

せわしい

せわしい

It's boring

ノラネコ

のらねこ

Nandiniidae, family containing the African palm civet

傷つける

きずつける

hurt

Medium

ありがとう

Romaji: Arigatou

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download