When watching a video, the subtitles will show up here.
to fall into a trap, to play into another's hands
(and) many others, extras (in film)
sea otter (Enhydra lutris)
to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...
to die, to pass away, to lose spirit, to lose vigor, to look dead, to cease, to stop
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query
cruel treatment, raw deal, kick in the pants
place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament
to chew (strongly)
to be lost in thought
approximately the same
intention, plan, conviction, belief
self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity
day of month, counter for days
ferryboat, ferry, passenger boat, shared fishing boat
to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...
human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)
to punish, to penalize, to penalise
good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect
crime, sin, wrongdoing, indiscretion, penalty, sentence, punishment, fault, responsibility, culpability
how ..!, what ..!, what (questioning)
really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly, indeed, good grief (expression of exasperation)
rumouring, gossiping, nagging, faultfinding
and, thereupon, hereupon
sole, free of charge, usual, common
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
god, deity, divinity, spirit, kami, incredible, fantastic, emperor of Japan
to appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize, to materialise, to be expressed (e.g. emotions), to become app...
Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance
complaint, grumbling, objection, phrase, words, expression
while, during, performed in this condition
to pierce, to stab, to prick, to stick, to thrust, to sting, to bite, to sew, to stitch, to embroider
to be knocked out, to be overwhelmed, to be flabbergasted, to be thrown for a loop
make one wrong move and..., take one wrong step and...
to trample, to crush underfoot
degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)
enough, too many, too much
you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)
Romaji: Ari ni sasa reta otoko to herumesu