MV Apple tea Asako with lyric and translation

When watching a video, the subtitles will show up here.

	Kinkon kankon itsumo yori akarui kane
	Hora ne tabun sukaato mo chotto mijikai
	Mado kara omoikiri karada nobashi
	Hora ne mieta
	Anata wa tonari no kurasu
	Daremo shiranai kamoku na anata
	Appurutii ga sukina koto
	Kyou mo nooto tojite yume miteru
	Anata no koto wo
	Kitto anata ni dakishime raretara
	Tokete yuku no kakuzatou mitai ni
	Amai amai amai appurutii no naka
	Anata ga moshi kisu wo shitara
	Kangaeru dake de kowaresou!
	Anata no sei de imamade de ichiban atsui natsu
	Kinkon kankon atashi no senaka osu kane
	Hora ne gyutto poniiteeru musunde
	Minna no hiyakashi wo kugurinukete
	Hora ne kyou wa futari kiri no kaerimichi
	Daremo shiranai tereteru anata
	Futari nori no kudarizaka
	Hiroi senaka zutto yume miteta
	Anata ga suki yo
	Kitto anata wo dakishime raretara
	Tokete yuku no kakuzatou mitai ni
	Amai amai amai appurutii no naka
	Anata ni moshi kisu wo shitara
	Kangaeru dake de kowaresou!
	Anata no sei de imamade de ichiban amai natsu
	Kitto anata ni dakishime raretara
	Tokete yuku no kakuzatou mitai ni
	Honno sukoshi ato sukoshi chikadzukitakute
	Mawashita te wo gyutto shita toki
	Senakagoshi demo kikoeta yo
	“Suki da yo” to anata no koe ga
	Ringo iro ni somaru futari
	Tokete yuku no manatsu no sora ni
	Anata no sei de imamade de ichiban amai natsu
	Anata no sei de imamade de ichiban atsui natsu

空

そら

sky, the heavens

グラス

bearer class

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

中

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

体

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

誰

だれ

so-and-so, who?, which people?

人

ひと

person

明るい

あかるい

bright, colourful, cheerful, familiar (with), knowledgeable (about)

甘い

あまい

sweet-tasting, sweet, sugary, sugared, fragrant (smelling), sweet (music), lightly salted, light in salt, not spicy

暑い

あつい

heat of the day, hottest part of the day

今

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

色

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

押す

おす

crowded (e.g. with people), overflowing

声

こえ

voice

スカート

skirt with suspenders

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

手

て

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

隣

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

夏

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

ノート

ring binder

広い

ひろい

spacious, vast, wide

窓

まど

window

短い

みじかい

short, brief

回し

まわし

mawashi, belt, loincloth, mantle, cape, gang rape

近づき

ちかづき

Approach

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

背中

せなか

to rinse one's back

あたし

I, me

帰り道

カエリミチ

Way home

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

番