When watching a video, the subtitles will show up here.

こんな

こんな

difficulty, distress

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

あたま

head, hair (on one's head), mind, brains, intellect

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

悪い

わるい

bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

さよなら

さよなら

Goodbye

明日

あす・あした

tomorrow, near future

会う

あう

rendezvous

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

もう少し

もうすこし

a bit more, a bit longer

ぼく

I, me, you, manservant

見せる

みせる

to show, to display

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

向かう

むかう

to be face to face

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

同じ

おなじ

approximately the same

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

それで

それで

even so (expressing frustration, etc.), still

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

ちゃう

ちゃう

to do something completely

格好

かっこう

shape, form, figure, posture, pose, appearance, state, situation

言える

いえる

to be possible to say, to be able to say

たまらない

たまらない

irresistible to connoisseurs

day of month, counter for days

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

こい

(romantic) love

二度と

にどと

never again (with negative verb)

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

逸らす

そらす

to turn away, to avert

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

実は

じつは

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

気づく

きづく

notice

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

抑える

おさえる

to stifle a rebellion

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

しゃんと

しゃんと

being in shape, holding a dignified appearance

照れくさい

はれくさい

Beware

伝わる

つたわる

to be transmitted, to be conveyed, to be leaked, to be passed along

好く

すく

to like, to love, to be fond of

恋しい

こいしい

yearned for, longed for, missed

ところ

press, print shop, printing office

眩しい

まぶしい

dazzling, radiant

何気ない

なにげない

casual

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

空回り

からまわり

Idle

焦る

あせる

impatient

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

ひっくり返す

ひっくりかえす

Turn over

いき

chic, smart, stylish, tasteful, refined, sophisticated, worldly, considerate, understanding, sympathetic, essence, the best, the cream

せりふ

せりふ

speech, words, one's lines, remarks

Difficult

あなたのことが好きだなんて言えないんです

Romaji: Anatanokotokasukitaienainte

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download