When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

ひと

person

あめ

signs of rain, threat of rain

昨日

きのう

yesterday

こんな

こんな

difficulty, distress

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

毎日

まいにち

every day

五月

ごがつ

May

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

一生懸命

いっしょうけんめい

very hard, with utmost effort, with all one's might, for dear life

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

ぼく

I, me, you, manservant

無理

むり

unreasonable, unnatural, unjustifiable, impossible, forcible, forced, compulsory

無し

なし

without, unacceptable, not alright, unsatisfactory

良い

いい

moderate, proper, just right

意味

いみ

meaning, significance

消す

けす

to erase, to delete, to cross out, to turn off power, to extinguish, to put out

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

次元

じげん

dimension

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

人間

にんげん

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

別に

べつに

(not) particularly, nothing, separately, apart

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

完成

かんせい

incompletion, incomplete, unfinished

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

証明

しょうめい

certification of official registration of a seal

素晴らしい

すばらしい

wonderful, splendid, magnificent

存在

そんざい

existence, being

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

僕達

ぼくたち

we

不完全

ふかんぜん

imperfect, incomplete, faulty, defective

looking, viewing

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

not yet, un-

泣き声

なきごえ

cry, crying voice

どっか

どっか

finish reading, skim (over)

来世

らいせ

Afterlife

透明

とうめい

watercolor, transparent watercolor (as opposed to gouache), aquarelle

鮮明

せんめい

vivid, clear, distinct

Medium

雨き声残響

Romaji: Amekikoe zankyou

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download