When watching a video, the subtitles will show up here.

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

木曜日

もくようび

Thursday

あめ

signs of rain, threat of rain

降りる

おりる

to descend (e.g. a mountain), to go down, to come down, to alight (e.g. from bus), to get off, to disembark, to dismount, to step down, to retire, to...

こんな

こんな

difficulty, distress

すいません

すいません

sorry, excuse me, thank you

みぎ

right, right hand side, afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing), foregoing, forgoing, above

よん

four

ほん、ぼん、ぽん

book, volume, script, this, present, main, head

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

買う

かう

to take on a role, to take part

ハンカチ

ハンカチ

handkerchief

貸す

かす

to assist, to help out

かさ

umbrella, parasol

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

今年

ことし

this year

はつ

innocent, naive, unsophisticated, inexperienced, green, wet behind the ears, birth-

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

死ぬ

しぬ

to die, to pass away, to lose spirit, to lose vigor, to look dead, to cease, to stop

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

応え

こたえ

Answer

水曜日

すいようび

Wednesday

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

靴下

くつした

socks, sock, stockings, stocking

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

その後

そのご

after that

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

とある

とある

a certain ...

かれ

they

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

仕方

しかた

way, method, means, resource, course

あげる

あげる

to pick up (with chopsticks), to take

良い

いい

moderate, proper, just right

かしら

かしら

I wonder if

一度

いちど

once, one time, on one occasion, temporarily, for a moment, one degree, one tone, one musical interval

痛い

いたい

painful loss

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

漬ける

つける

to preserve in salt

リクエスト

りくえすと

request

紹介

しょうかい

introduction, presentation, referral, listing

しっかり

しっかり

tightly (holding on), firmly, securely, strongly (built), solidly, sturdily, steadily, properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, comp...

受ける

うける

to receive, to get, to catch (e.g. a ball), to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きゅう

urgent, sudden, abrupt, sharp, steep, precipitous, rapid, swift, fast

嫁さん

よめさん

Bride

そういう

そういう

such, like that, that sort of, very

すっかり

すっかり

all, completely, thoroughly

気がつく

きがつく

to notice, to become aware, to perceive, to realize, to realise, to be scrupulous, to be attentive, to recover consciousness, to come to oneself

うで

arm, skill, efforts, ability

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

つき

moon, month

day of month, counter for days

素敵

すてき

lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

現れる

あらわれる

to appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize, to materialise, to be expressed (e.g. emotions), to become app...

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

苦しい

くるしい

painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)

かみ

god, deity, divinity, spirit, kami, incredible, fantastic, emperor of Japan

もしも

もしも

emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

逢う

あう

till we meet again

ちょうだい

ちょうだい

very long, great length

ところが

ところが

character of a particular place

実に

じつに

indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite

偶然

ぐうぜん

(by) chance, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, by coincidence

恐ろしい

おそろしい

terrible, dreadful, terrifying, frightening, frightened, surprising, startling, tremendous, amazing

ユメ

dream

ほど

I see, That's right!, Indeed

それでも

それでも

nevertheless

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

当てる

あてる

to hit against

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

連れる

つれる

to lead, to take (a person)

たっぷり

たっぷり

full, ample, in plenty

あな

hole, deficit, shortage, missing person (in a team, meeting, etc.), vacancy, opening

失う

うしなう

to lose face, to disgrace oneself

覚める

さめる

to awaken, to perk up, to snap out (of something)

神様

かみさま

God

ところ

press, print shop, printing office

前歯

まえば

front tooth

虫歯

むしば

Tooth decay

ばかり

ばかり

torsion balance

ほっぺ

ほっぺ

cheek

口紅

くちべに

lipstick

お凸

おでこ

brow, forehead, prominent forehead, beetle brow, not catching anything (in fishing)

あわてる

あわてる

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic, to be in a hurry, to rush

押える

おさえる

suppress

上る

あがる

to run up

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

宿る

やどる

to dwell, to live, to remain, to stay at, to take shelter at, to stop at, to lodge at, to be pregnant

迚も

とても

very, awfully, exceedingly, (not) at all, by no means, simply (cannot)

爽やか

さわやか

Refreshing

すそ

(trouser) cuff, (skirt) hem, shirttail, cut edge of a hairdo, fringe, foot of mountain

抓る

つねる

to pinch

お前

おまえ

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)

自信

じしん

overconfident, presumptuous

お目出度う

おめでとう

congratulations!, an auspicious occasion!

Easy

雨やどり 

Romaji: Amayadori

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download