When watching a video, the subtitles will show up here.

Surely the future I drew that day

Waits on the other side of the sky

If we always keep believing

Someday we’ll reach our destination together, always with you

When I stood alone

If I turned around, you were there

My feelings always repeat

As your hands guided me towards tomorrow

Each day was so small

In your bright smiling face

There was no reason to feel impatient

Even though I looked away

Surely, if your smiling face is there

I’ll be able to get back up again and again

If we always keep walkin

Someday we’ll reach our destination together, always with you

I was running away

Towards a convenient scene

It changed nothing

I’ve realized my heart’s weaknesses

Even though it seems as though

I’ll be crushed on this extraordinary journey

If you’re there, I can go anywhere

I feel wonderful

Surely we can share

Even the pain in our hearts

These feelings are starting to overflow

Holding you tightly, let’s walk, always with you

Do not chanse the tears of yesterday

Lift your face, overcome it

Continue on the path towards tomorrow

On this distant, long journey

We lose sight of the important things

Even if things come to a halt

Always, forever, my hands will never let you go

Surely, if your smiling face is there

I’ll be able to get back up again and again

If we always keep walking

Someday we’ll reach our destination together, always with you

Surely the future I drew that day

Waits on the other side of the sky

If we always keep believing

Someday we’ll reach our destination together, always with you

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

そら

sky, the heavens

いち

one

ひと

person

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

返す

かえす

to return (something), to restore, to put back, to turn over, to turn upside down, to overturn, to pay back, to retaliate, to reciprocate

明日

あす・あした

tomorrow, near future

その

その

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

けど

けど

apropos of nothing, to change the subject

ある

ある

to be (usu. of inanimate objects), to exist, to live, to have, to be located

いい

いい

having fun, rejoicing

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

も

ancient skirt

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

どこ

どこ

such-and-such a place

まで

まで

until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

昨日

きのう

yesterday

上げる

あげる

to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)

みち

road, way, Buddhist teachings

長い

ながい

long-term view

もの

thing, object, article, stuff, substance, one's things, possessions, property, belongings, things, something, anything, everything, nothing

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

くれる

くれる

to be lost in thought

意味

いみ

meaning, significance

都合

つごう

depending on the (one's) situation (circumstances), at one's pleasure

景色

けしき

scenery, scene, landscape

変える

かえる

to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary, to reform, to revise, to amend

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

こと

こと

ancient city, former capital

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

立ち止まる

たちどまる

to stop, to halt, to stand still

いつも

いつも

as always, as ever

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

day of month, counter for days

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

いつでも

いつでも

(at) any time, always, at all times, whenever

導く

みちびく

to enlighten

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

何度でも

なんどでも

any number of times

立ち上がる

たちあがる

to stand up, to get up, to rise, to recover

歩く

あるく

to walk

逃げる

にげる

He that fights and runs away may live to fight another day

弱さ

よわさ

weakness

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

さえ

さえ

clearness, clarity, skillfulness (skilfulness)

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

抱く

いだく、だく

to embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug, to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion), to h...

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

離す

はなす

to separate, to part, to divide, to keep apart

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

小っぽけ

ちっぽけ

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

眩しい

まぶしい

dazzling, radiant

反らす

そらす

to bend, to warp, to curve

ばかり

ばかり

torsion balance

途方

とほう

to be at a loss, to be puzzled

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

気がする

きがする

to have a certain mood or feeling, to have a hunch

分け合う

わけあう

to share

溢れ出す

あふれだす

to begin to overflow, to start overflowing, to pour out

歩き出す

あるきだす

walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)

乗り超える

のりこえる

in high spirits

道のり

みちのり

Way

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

辿り着く

たどりつく

to arrive at, to reach, to sit on, to sit at (e.g. the table)

佇む

たたずむ

to stand (still) a while, to loiter, to stop

振り向く

ふりむく

to turn one's face, to turn around, to look over one's shoulder

焦る

あせる

impatient

挫ける

くじける

to be disheartened, to lose heart, to be dispirited, to be crushed (emotionally), to be sprained, to be snapped, to be broken

遥か

はるか

long ago

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

見失う

みうしなう

to lose sight of, to miss

Medium

Always with you

Romaji: Always with you

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download