When watching a video, the subtitles will show up here.

ひと

person

二月

にがつ

February

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

彼氏

かれし

Boyfriend

答える

こたえる

to answer a question

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

みみ

ears

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

おお

Many

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

明日

あす・あした

tomorrow, near future

赤い

あかい

red, Red (i.e. communist)

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

あき

autumn, fall

ふゆ

wintering, passing the winter

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

時間

じかん

work hours

だれ

so-and-so, who?, which people?

手紙

てがみ

letter

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

みち

road, way, Buddhist teachings

仕方

しかた

way, method, means, resource, course

ぼく

I, me, you, manservant

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

尋ねる

たずねる

to ask, to enquire, to inquire, to search, to look for, to look into, to investigate

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

かれ

they

こんなに

こんなに

so, like this, in this way

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

いと

thread, yarn, string

暮れる

くれる

to be lost in thought

うら

bottom (or another side that is hidden from view), undersurface, opposite side, reverse side, rear, back, behind (the house), lining, inside

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

お祝い

おいわい

celebration

良い

いい

moderate, proper, just right

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

他愛

たあい

Love affair

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

記念

きねん

commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

day of month, counter for days

そっと

そっと

face of the earth

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

誕生

たんじょう

birthday party

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

すれ違い

すれちがい

passing each other, crossing paths without meeting, being at cross purposes

かず

several, a number of, number, numeral, figure, destiny, fate

繰り返す

くりかえす

to repeat, to do something over again

ほか

other (place, thing, person), the rest, outside, beyond, nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)

歩く

あるく

to walk

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

おさえ

おさえ

Preparation

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

たち

friend

溢れ

あふれ

overflow

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

迎え

むかえ

meeting, greeting, welcome

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

望む

のぞむ

to hope to succeed

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

ゴール

ゴール

golden goal

見え

みえ

obvious, transparent

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

愛する

あいする

to love

ゆっくり

ゆっくり

slow earthquake

ばかり

ばかり

torsion balance

無情

むじょう

heartlessness, hardness, cruelty, ruthless

途方

とほう

to be at a loss, to be puzzled

まぶた

eyelid, eyelids

張り裂ける

はりさける

to burst (open), to break, to split

ながら

ながら

While

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

細やか

ささやか

friendly, heartfelt, tender

こよみ

calendar, almanac

てき

opponent, rival, adversary, menace, danger, threat, enemy

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

つぼみ

bud, flower bud

つや

glossy, bright, slick

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

果て

はて

end of the world

いっそ

いっそ

first layer

偽り

いつわり

great lie, lie, falsehood

Easy

赤い糸

Romaji: Akai Ito

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download