When watching a video, the subtitles will show up here.
inside, in, among, within, center (centre), middle
year (e.g. AD), counter for years
first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)
to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...
to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query
I, me, you (used toward people of equal or lower status)
to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise
to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...
name, full name, given name, first name
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)
written inquiry, written enquiry
10,000, ten thousand, myriad, everything, all
to seem, to appear likely
of course, certainly, naturally
male society, male-dominated society
beautiful to the eye, pleasant to the eye, sightly
dialogue corpus (dialog), dialogue corpora
citizen, citizenry, public, city inhabitant, townspeople, bourgeoisie, middle class
therefore, for that reason, such being the case
mixed writing (characters and kana)
to finish, to end, to close
not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...
terrible, dreadful, terrifying, frightening, frightened, surprising, startling, tremendous, amazing
selection, choice, choosing, picking, election
hello, good day (daytime greeting)
how ..!, what ..!, what (questioning)
practicality, practical, reality, actuality, actual conditions, bhutakoti (limit of reality)
someone of that nature, someone doing that work
artificial, man-made, human work, human skill, artificiality
intelligence, intellect, brains
to raise, to raise up, to set up, to pick up, to wake, to wake up, to waken, to awaken, to cause, to bring about, to lead to, to trigger, to give rise...
(ritsuryo system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc.
being somewhat (half) joking, half seriously, half in jest, in a jocular vein
entirely useless, completely worthless, no no, don't!
quite, entirely, completely, at all, as if, as though, just like
flight (e.g. airline flight), trip (e.g. train trip), service, mail, post, letter, opportunity, chance
-like, sort of, similar to, resembling
purpose, goal, aim, objective, intention
plan, design, layout
day of month, counter for days
to fire (e.g. an arrow), to hit (e.g. baseball), to break wind, to free, to release, to give off (e.g. a scent), to emit (e.g. light)
shock, crash, impact, ballistic
to ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to be popular, to be esteemed, to be reputed, to state, to insist, to complain
acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
to float, to express, to look (sad, glad), to think, to imagine, to remember
To be involved
press, print shop, printing office
block (of land)
right (to do something), authority, power
surprise, astonishment, wonder
decade (of age), the ...ties
it seems like, it appears that, somehow or other
Romaji: AI robotto ka ゙ itta osoroshī gendō 4-sen