When watching a video, the subtitles will show up here.
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis
door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows
when, how soon
now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more
soba water, water left in the pot after one has boiled soba
happy (sweet) memory
less than ..., smaller ...
telephone call, phone call, telephone (device), phone
such-and-such a place
to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine), to smoke (tobacco), to engulf, to overwhelm
to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)
until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
email from mobile phones, containing pictures, etc., brand name for photo-email service from SoftBank Mobile
nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique
to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard
you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master
feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy
to be lost in thought
to destroy, to crush, to break by striking, to wreck, to spoil, to ruin
most recent, these days, right now, recently, nowadays
to continue, to keep up, to keep on
to sleep (not necessarily lying down), to die, to close one's eyes
place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament
distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
I, me, you, manservant
one's walking pace
finger, toe, digit
first train (of the day)
crotch, crutch, groin, thigh, fork (in a tree, road, river, etc.), tines (of a fork)
to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...
day of month, counter for days
to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself
love, affection, care, attachment, craving, desire
to want, to wish for, to request, to demand, to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job)
premature joy, short-lived elation
eternity, perpetuity, immortality, permanence
to drown, to nearly drown, to sink below the surface (of water), to indulge in, to lose one's head over something, to wallow in
life, living, livelihood, life circumstances
nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...
to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim, to clamor (for or against), to clamour (for or against)
to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...
to cut open a tied bundle, releasing prisoners
to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to
to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp
to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)
only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth
rolling a two and four (with two dice), six
to pass, to elapse, to go by, to pass through, to go through, to experience, to go through, to undergo
to bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed, to plug (a gap), to stop (a gap), to bridge (a differenc...
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature), to let cool, to dampen, to throw a damper on, to spoil
to swear, to vow, to take an oath, to pledge
watercolor, transparent watercolor (as opposed to gouache), aquarelle
mydriasis, (excessive) dilation of the pupil
to overflow, to brim over, to flood
darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table
lovely, dear, beloved, darling
to reverberate, to resound, to echo, to have one's fame spread, to be renowned
to begin a trip, to depart, to embark, to die, to pass away, to depart this life
to reel, to wind, to spin (thread), to turn (pages), to flip through (a book), to leaf through (a book), to consult (a dictionary), to refer to (an en...
art, technique, means, way, trick, trap, plot, stratagem
heartlessness, hardness, cruelty, ruthless
to wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in, to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by
to mutter, to murmur, to grumble, to tweet (Twitter)
to invade, to raid, to violate (airspace, etc.), to intrude, to trespass, to infringe, to encroach, to harm, to afflict, to affect
to entangle, to entwine, to pick a quarrel, to find fault, to be involved with, to be influenced by, to develop a connection with
to get teary-eyed
to feel hot, to flush, to burn
to be tear-stained, to have one's face covered with tears