When watching a video, the subtitles will show up here.

I walk around, searching for my charger

4% of my breakfast,

to be honest, didn't even make it down my throat.

My face, smiling beautifully, was a little dirty.

Somehow, somehow, somehow, somehow,

surviving

in order to search for a feeling I've "never felt before."

Until that last, last, last, last

day of life

I'll protect myself with "Lies."

Closing the window, rubbing my eyes

I slurp down 3-minute noodles.

Obviously, I lock the door to my room as well.

I've become a bit afraid of people lately.

I should've been able to smile beautifully, but

the stares of people pierce my skin like needles.

Though I spent all that time planning on just living a decent life.

Somehow, somehow, somehow, somehow

surviving

in order to search for that feeling of "Happiness."

Until that last, last, last, last

day of life

I wanted to avoid putting in the effort.

To be honest, I don't want to lie,

and I want someone I can call a friend.

It's much more difficult in reality, though...

Somehow, somehow, somehow, somehow

surviving

in order to search for a feeling I've "never felt before."

Until that last, last, last, last

day of life

I'll protect myself with "Lies."

I

somehow, somehow, somehow, somehow

surviving

in order to search for that feeling of "Happiness."

Until that last, last, last, last

day

Someone out there is surely

feeling like they're going to die, but

even someone like me is still carrying on.

Today makes 7150 days.

English translation by Flxiri (Translation source: Vocaloid Lyrics Wiki) Edited by: tamu and Maya

まど

window

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

あさ

morning

ご飯

ごはん

cooked rice, meal

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

汚い

きたない

dirty bomb

閉める

しめる

to close, to shut

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

ひと

person

だれ

so-and-so, who?, which people?

難しい

むずかしい

serious disease

死ぬ

しぬ

to die, to pass away, to lose spirit, to lose vigor, to look dead, to cease, to stop

こんな

こんな

difficulty, distress

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

通る

とおる

to soak through, to be deeply impressed

美しい

うつくしい

beautiful design

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

分間

ふんかん

~ minutes interval

掛ける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

つもり

つもり

intention, plan, conviction, belief

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

仲良く

なかよく

on good terms with, on cordial terms with, getting along well with, happily, peacefully, to make friends with, to be good friends with, to get along w...

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

開ける

あける

to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room

歩く

あるく

to walk

正直

しょうじき

honesty, integrity, frankness, honestly, frankly

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

何とか

なんとか

to be able to manage somehow or another

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

day of month, counter for days

うそ

faking crying, crocodile tears

body, oneself, one's place, one's position

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

当然

とうぜん

naturally, of course, understandably

かぎ

key, lock

笑える

わらえる

Laughable

はり

needle, pin, hook, stinger, thorn

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

努力

どりょく

hard worker, hardworking person

避ける

さける

to avoid (physical contact with), to avoid (situation), to ward off, to avert

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

視線

しせん

one's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking), glance, gaze, look

擦る

こする

to trace (drawing), to follow

うつわ

device, instrument, vessel, container

生き抜く

いきぬく

to live through, to survive

突き刺さる

つきささる

Pierce

嘘つき

うそつき

Show me a liar, and I will show you a thief

Easy

7150日

Romaji: 7150 nichi

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download