When watching a video, the subtitles will show up here.

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

三月

さんがつ

March

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

あさ

morning

大きな

おおきな

big government

のち

after

よこ

either side of a rikishi's mawashi

立ち

たち

departure, setting off, start, being used up, being consumed, being burnt out, passage of time, lapse

ひと

person

洗濯

せんたく

washing, laundry

もの

thing, object, article, stuff, substance, one's things, possessions, property, belongings, things, something, anything, everything, nothing

そら

sky, the heavens

白い

しろい

something white, snow, gray hair, grey hair

てん

bad weather

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

季節

きせつ

season

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

ひかり

light

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

入り口

いりくち

entry point

昼前

ひるまえ

forenoon, just before noon

ひつじ

mutton, lamb (meat)

くも

thin clouds

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

分かち

わかち

distinction, differentiation, discrimination

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

真ん中

まんなか

middle child

day of month, counter for days

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

ユメ

dream

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

溢れ

あふれ

overflow

新た

あらた

new, fresh, novel

運ぶ

はこぶ

to put into the mouth, to eat

絡まり

からまり

entanglement

つき

moon, month

揺れる

ゆれる

to shake, to sway

咲く

さく

to bloom

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

つぶ

grain, bead, drop, counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

上手く

うまく

skilfully, skillfully, well, aptly, cleverly, successfully, smoothly, deliciously

おさ

head, chief, leader, elder, the greatest of all, the most excellent

Difficult

3月9日

Romaji: 3 Tsuki 9 Nichi - Remioromen Cover

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download