When watching a video, the subtitles will show up here.

Ten Year Cherry Blossom

Like a cherry blossom's pedal flowing in the wind somewhere

Anyone has a time to fly,

I start to walk by myself

What I could meet you,

is the meaning for the past season

That smile was bright,

Even though I can't go with you

Don't cry so much,

I won't forget

Let's meet you again 10 years later

I'll be waiting for you here

and more brighter than now...

Graduation is a process, vowing to reunion

Instead of a burnout love,

Be always the one I love

Because I really love you more than anyone I've met

Your dreams are precious to protect you more

If you face something difficulties and wrong,

counting the passing springs,

I will be sad.

If you believe in the future,

I can hang in there

Let's meet you again 10 years later

When the cherry blossoms bloom

I'll come no matter what happened

Graduation is the starting point and the never ending road

Even if you are sad, be who you are waving your hand.

Cherry Blossoms!

No matter how many they bloom

I will never forget this day

Let's meet you again 10 years later

I'll be waiting for you here

and more brighter than now...

Graduation is a process, vowing to reunion

Instead of a burnout love,

Be always the one I love

Like a cherry blossom's pedal flowing in the wind somewhere

Anyone has a time to fly

I start to walk by myself

To protect you more

Let's meet you again 10 years later

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

のち

after

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

季節

きせつ

season

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

卒業

そつぎょう

graduation, completion (e.g. of a course), outgrowing something, moving on

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ぼく

I, me, you, manservant

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

意味

いみ

meaning, significance

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

数え

かぞえ

old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's

day of month, counter for days

振る

ふる

assuming the air of ..., behaving like ..., to put on airs, to be self-important

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

暮れ

くれ

nightfall

こい

(romantic) love

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

咲く

さく

to bloom

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

ユメ

dream

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

歩き

あるき

walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)

燃え尽きる

もえつきる

Burn out

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

花びら

はなびら

prostitution in which services are provided by several women in rotation (esp. in 'pink salons')

羽ばたく

はばたく

Flapping

誓い

ちかい

oath, vow

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

再会

さいかい

another meeting, meeting again, reunion

Easy

10年桜

Romaji: 10 Nensakura

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download