When watching a video, the subtitles will show up here.

皆さん

みなさん

everyone

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

いえ

's house, 's home

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

切る

きる

to cut, to cut through, to perform (surgery), to sever (connections, ties), to turn off (i.e. the light)

時間

じかん

work hours

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

使う

つかう

to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...

こちら

こちら

It's on me

結構

けっこう

splendid, nice, wonderful, delicious, sweet, sufficient, fine (in the sense of 'I'm fine'), (by implication) no thank you, well enough, OK, tolerable

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

多い

おおい

fruitful, successful

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

こんな

こんな

difficulty, distress

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

まずい

まずい

poor-quality, shoddy, crude, unskillful, inexpert, maladroit, inept, foolish, clumsy, unlucky

もの

thing, object, article, stuff, substance, one's things, possessions, property, belongings, things, something, anything, everything, nothing

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

こっち

こっち

matter being discussed (e.g. in a private conversation), our side of the story (in contrast to another's version)

持つ

もつ

to share

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

高い

たかい

high, tall, expensive

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

住む

すむ

to live in hiding, to live as a recluse

ひと

person

買う

かう

to take on a role, to take part

安い

やすい

cheap, inexpensive, calm, peaceful, quiet

chicken meat, white meat, yellow-winged-chicken

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

大好き

だいすき

I love it.

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

難しい

むずかしい

serious disease

取る

とる

to apportion, to share

こういう

こういう

Like this

小さい

ちいさい

less than ..., smaller ...

サイズ

さいず

size

あか

red, crimson, scarlet, red-containing colour (e.g. brown, pink, orange), Red (i.e. communist)

こえ

voice

大きい

おおきい

big, large, great, loud

カメラ

カメラ

hidden camera, spy camera

引く

ひく

to pull, to draw (attention, etc.), to attract (interest, etc.), to draw back

はん

half asleep and half awake

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

短い

みじかい

short, brief

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

そと

outside of, not covered by

分の

ぶんの

-th (e.g. one fifth)

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

脱ぐ

ぬぐ

to lend a hand, to render assistance, to bare one shoulder

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

会う

あう

rendezvous

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

本当に

ほんとうに

truly

気分

きぶん

enjoyable (pleasant) feeling (atmosphere)

致す

いたす

to do

そしたら

そしたら

then

必ず

かならず

No mortal escapes death

塗る

ぬる

to besmirch, to sully

行う

おこなう

to perform, to do, to conduct oneself, to carry out

くび

neck, head, dismissal, discharge, firing (from a job)

塗り

ぬり

lacquered chopsticks

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

凄い

すごい

terrible, dreadful, amazing (e.g. of strength), great (e.g. of skills), wonderful, terrific, to a great extent, vast (in numbers)

けれども

けれども

but, however, although

くれる

くれる

to be lost in thought

なんか

なんか

banknote, soft currency

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

場合

ばあい

case, situation

タイム

タイム

Time magazine

似る

にる

to resemble, to look like, to take after, to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like

両方

りょうほう

both, both sides, both parties

ベース

ベース

base station

リップ

りっぷ

lip

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

間違える

まちがえる

to make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation), to confuse, to mistake something for something else

送る

おくる

to send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit, to take or escort (a person somewhere), to see off (a person), to bid farewell (to the depar...

もらう

もらう

to receive, to take, to accept, to get somebody to do something

以下

いか

not exceeding, and downward, ... and below, below (e.g. standard), under (e.g. a level), the below-mentioned, the following, the rest

柔らかい

やわらかい

soft, tender, limp

あじ

(sense of) taste, counter for food, drink, medicine, etc.

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

理由

りゆう

reason, pretext, motive

教える

おしえる

to teach, to inform, to instruct

良い

いい

moderate, proper, just right

ちゃん

ちゃん

elder sister, girl

ちから

strength, power, proficiency, ability

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

たいてい

たいてい

leaving a court

最近

さいきん

most recent, these days, right now, recently, nowadays

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

急ぐ

いそぐ

to hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

相性

あいしょう

Compatibility

きゅう

urgent, sudden, abrupt, sharp, steep, precipitous, rapid, swift, fast

掛ける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

無くなる

なくなる

to be lost (e.g. luggage), to be missing, to be used up, to be run out, to be exhausted, to be consumed, to be reduced to zero, to not occur any more,...

痛い

いたい

painful loss

そろそろ

そろそろ

gradually

卒業

そつぎょう

graduation, completion (e.g. of a course), outgrowing something, moving on

入れる

いれる

to lead into, to draw into

付く

つく

to be attached, to be connected with, to adhere, to stick, to cling, to remain imprinted, to scar, to stain, to dye, to bear (fruit, interest, etc.)

hair, fur, wool, down, plumage, feathers

そんなに

そんなに

so much, so, like that

移る

うつる

to move (house), to transfer (department), to change the target of interest or concern, to elapse (passage of time)

センチ

centimeter, centi-, 10^-2, sentimental

ぐらい

ぐらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

適当

てきとう

suitable, proper, appropriate, adequate, fit, noncommittal, vague, equivocal, unserious, irresponsible

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

くださる

くださる

to give, to confer, to bestow, to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

負ける

まける

to lose, to be defeated, to succumb, to give in, to surrender, to yield, to be inferior to

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

滑る

すべる

to glide, to slide (e.g. on skis), to slip, to fail (an examination), to bomb (when telling a joke), to drop, to go down, to come down, to fall (e.g....

とうとう

とうとう

vast, calm

かみ

hair (on the head)

足す

たす

to add (numbers), to add (something), to top up (with something), to take care of (e.g. one's business)

込む

こむ

to be crowded, to be packed, to be complex, to go into, to put into, to remain (seated), to be plunged into (silence), to do thoroughly

てん

dot, point, mark, tip, gratuity, a little, paltry, piddling, mere

残念

ざんねん

deplorable, bad luck, regret, disappointment

one-tenth, one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun), 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes), 0...

メイク

めいく

make, make-up

人間

にんげん

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

状況

じょうきょう

one's assessment of the situation

ぎりぎり

ぎりぎり

just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.), just (barely) OK

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

今回

こんかい

now, this time, lately

止め

とめ

finishing blow, clincher

そして

そして

and

ところが

ところが

character of a particular place

性格

せいかく

character, personality, disposition, nature

ちゃう

ちゃう

to do something completely

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

クリーム

クリーム

cream (colour, color)

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

やっぱ

やっぱ

too, also, likewise, either, still, as before, even so, either way, nonetheless, in any event, all the same

高価

こうか

high price

印象

いんしょう

impression

りょう

quantity, amount, volume, portion (of food)

可能

かのう

configurable

せい

nature (of a person), sex, gender

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

海外

かいがい

overseas inspection, tour of inspection abroad

至る

いたる

to arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain, to lead to (a place), to get to, to come, to arrive, to result in

溶かす

とかす

to heat until dissolved

偽物

にせもの

spurious article, forgery, counterfeit, imitation, sham

横行

おうこう

Rampant

掴む

つかむ

to have something on someone, to catch someone out, to trip someone up, to have evidence, to get a lead, to grab by the tail

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

リアル

リアル

real time, real-time, realtime, simultaneous

何で

なんで

whatever, no matter what

ばん

number (in a series), (one's) turn, watch, guard, lookout

中心

ちゅうしん

center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance, -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

候補

こうほ

candidate, contender, prospect, pick, choice, list, candidacy, candidature, nomination

あんまり

あんまり

remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant, not very (with negative sentence), not much, surplus, excess, fullness, too much

経つ

たつ

to pass, to lapse

値段

ねだん

free on board price

割る

わる

to cut in two

幾ら

いくら

how much?, how many?, even, even if

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

感謝

かんしゃ

being terribly grateful

じゃあ

じゃあ

then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles, plain copula

しょう

literary prize

素敵

すてき

lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

乗せる

のせる

to take passengers on board

化粧

けしょう

make-up, makeup, cosmetics

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

あまりに

あまりに

too much, excessively, too

髪の毛

かみのけ

hair (head)

寄り

より

pushing back one's opponent while locked in close quarters, having a tendency towards, being close to

完全

かんぜん

perfection, completeness

びょう

second (60th min)

集中

しゅうちゅう

local downpour, severe rain fall

全体

ぜんたい

whole, entirety, whatever (is the matter)

しつ

collateral, pledge, pawned article

優先

ゆうせん

priority matter

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

部分

ぶぶん

subset

感覚

かんかく

sensory cell

余裕

よゆう

surplus, composure, margin, room, time, allowance, flexibility, scope, rope

抜く

ぬく

to dig through, to drill into, to excavate

切れる

きれる

to break, to snap, to be cut, to split, to crack, to be injured, to wear out, to be worn out

鳴る

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

みんな

each and all, every single one, everybody

ぐしゃぐしゃ

ぐしゃぐしゃ

soggy, mushy, crumpled

薄い

うすい

sheet, thin plate

締め

しめ

tie up, bind, fastening, tightening, sum, total amount, total, judo choking (strangling) techniques

掛かる

かかる

to take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view, to arrive

セット

セット

set

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

成功

せいこう

success, hit

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

ビデオ

ビデオ

pornographic video, salacious video

こんばんは

こんばんは

good evening

やっぱり

やっぱり

As expected

本気

ほんき

(degree of) seriousness, level of commitment

跳ねる

はねる

Bounce

涼む

スタート

to cool oneself, to cool off, to enjoy evening cool

診断

しんだん

diagnosis, medical examination

なんとなく

なんとなく

Somehow

カラー

カラー

stiff collar

飛ばす

とばす

to skip over (while reading), to skim

出掛ける

でかける

go out

やばい

やばい

mountain Japanese apricot

荒れる

あれる

to be stormy, to be rough, to be ruined, to fall into ruin, to be in a bad temper, to lose one's temper

ところ

press, print shop, printing office

登場

とうじょう

a new product joining a group of other products

ちなみに

ちなみに

by the way, in this connection, incidentally, in passing

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

画面

がめん

terminal screen, scene, picture, the field (in TV), photo

カバー

カバー

remake of another artist's song (a 'cover')

お気に入り

おきにいり

most favorite thing

くちびる

lips

乾燥

かんそう

sun drying, drying in the sun

まぶた

eyelid, eyelids

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

混ぜる

まぜる

to mix, to stir, to blend

御免

ごめん

have a pass to, have access to

出来上がる

できあがる

to be completed, to be finished, to be ready (e.g. to serve or eat), to be very drunk

ブラシ

ぶらし

toothbrush

含める

ふくめる

to persuade someone to accept the inevitable

巻く

まく

to wind, to coil, to roll, to wear (e.g. turban, scarf), to envelope, to shroud, to outflank, to skirt

流石

さすが

as one would expect, still, all the same, even... (e.g. 'even a genius...')

揉む

もむ

to rub, to crumple, to massage, to argue, to have a heated discussion

余計

よけい

too many, too much, excessive, superfluous, superabundant, extra, spare, surplus, unnecessary, needless, uncalled-for, otiose, abundantly, excessively...

着替え

きがえ

changing clothes, change of clothes

薄める

うすめる

to water down, to dilute with water

追い込む

おいこむ

Drive

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

活ける

いける

Live

設定

せってい

establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene, options setting, preference settings, configuration, setup

一寸

ちょっと

one sun (approx. 3.03 cm), a little bit (of time, distance, etc.)

つや

glossy, bright, slick

取りあえず

とりあえず

For the time being

かつ

cosecant

塗れる

まみれる

to be smeared, to be covered

如何

いかが

how, in what way, how about

其方

そちら

that way (direction distant from the speaker, close to the listener), there (place distant from the speaker, close to the listener), that one (somethi...

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

次第

しだい

at (upon) presentation, when presented

下がる

さがる

to be moved back (e.g. date, rank, order), to be postponed, to be borrowed (of a number in subtraction)

違える

ちがえる

to change, to alter, to run counter to, to go against, to break (one's word), to make a mistake (in), to err

止める

とめる

to stop, to turn off, to park, to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain)

ふし

characteristic way of speaking

Medium

10分でヘア&メイク!! 〜パニック!!あ、イメチェンしました。〜

Romaji: 10-bute ゙hea& meiku! ! 〜 Panikku! ! A, imechen shimashita.〜

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download