When watching a video, the subtitles will show up here.

On nights I don’t sleep, I think of those days with you

Inside of the long darkness, I’m searching for you

Even now, I’m just wandering

It’s difficult to be here without you

So I’m letting go of the memories of the two of us

You just disappeared, and before long

You will forget me

I’m looking up at the sky, So sad tonight

I won’t get drunk over you at night

In the midnight a a a midnight

My thoughts are to you, Midnight

Since I can’t forget, so sad tonight

I love you every day

In the midnight a a a midnight

A sleepless night, Midnight

Faster than the blink of a moment to here

You let go of your love, You can’t do this to me

I, I want you to not torment me anymore

I have lingering affection, this night just doesn’t end

I definitely remember it was some time ago

But I guess I fell in love with you

I really loved you, but it’s more than over

So I’ll let you go…

I’m looking up at the sky, So sad tonight

I won’t get drunk over you at night

In the midnight a a a midnight

My thoughts are to you, Midnight

Since I can’t forget you, I’m so sad tonight

I love you every day

In the midnight a a a midnight

A sleepless night, Midnight

The shining Little star alone in the sky

Is looking up and searches for a place to cuddle

The shining Little star alone in the sky

Is looking for a place to cuddle

Seasons may go year-round, but the night changes too

Instead of sleeping, I count the stars

Since I can’t forget you, I’m so sad tonight

I love you every day

In the midnight a a a midnight

A sleepless night, Midnight

If you realize

Another season has passed

The emotions on the held hands

And your smile, I can't remember

Why is your gentleness still lingering?

Even gathering all love songs in this world is not enough not enough

Not enough not enough

Even so still not enough

I wrote this song just for you

Can you listen to it just a little bit?

From now on I will definitely

Think back upon you maybe

I caused a lot of trouble to you

I am really sorry

But I still want you to let me say

A coward like me still want to shout strongly to you that

"Be happy"

"Become happy"

Even searching all over the world

I can't think to this degree

Always even today

I hope that it can reach you

This song I sing

Even gathering all love songs in this world is not enough not enough

Not enough not enough

Even so still not enough

I wrote this song just for you

Can you listen to it just a little bit?

も

ancient skirt

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

書く

かく

to drop a few lines

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

いい

いい

having fun, rejoicing

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

仕事

しごと

work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work

すき

すき

liking, fondness, love

会う

あう

rendezvous

くるま

car, vehicle

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

two

ひと

person

休み

やすみ

rest, recess, respite, vacation, holiday, absence, suspension, dormancy (of a silkworm prior to moulting)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

ページ

ページ

page

重い

おもい

important task

冷たい

つめたい

cold (to the touch), chilly, icy, freezing, coldhearted, unfeeling

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

その

その

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

大好き

だいすき

I love it.

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

けど

けど

apropos of nothing, to change the subject

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

おとこ

son

元気

げんき

lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited, healthy, well, fit, in good health

メール

めーる

email from mobile phones, containing pictures, etc., brand name for photo-email service from SoftBank Mobile

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

なぜ

なぜ

why-why analysis, method of questioning that leads to the identification of the root cause(s) of a problem

どこ

どこ

such-and-such a place

できる

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

いつ

いつ

when, how soon

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

こんな

こんな

difficulty, distress

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

マエ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

集める

あつめる

to sweep up together

足りる

たりる

to be sufficient, to be enough, to be worth doing, to be worthy, to be sufficient, to answer, to do

まだ

まだ

crotch, crutch, groin, thigh, fork (in a tree, road, river, etc.), tines (of a fork)

くれる

くれる

to be lost in thought

終わる

おわる

to finish, to end, to close

すく

すく

to pass through, to pass by, to go beyond, to pass (i.e. of time), to elapse, to have expired, to have ended, to be over

こと

こと

ancient city, former capital

する

する

to pick someone's pocket

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

戻る

もどる

to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned

何人

なんにん

everyone, every person, all, anyone

いつも

いつも

as always, as ever

でも

でも

demo, demonstration

送る

おくる

to send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit, to take or escort (a person somewhere), to see off (a person), to bid farewell (to the depar...

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

だめ

だめ

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

あげる

あげる

to pick up (with chopsticks), to take

季節

きせつ

season

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

ぐらい

ぐらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

残る

のこる

to remain, to be left

これから

これから

after this

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

でしょう

でしょう

seems, I think, I guess, I wonder, I hope, don't you agree?, I thought you'd say that!

かける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

ごめん

ごめん

licensed, chartered, officially allowed, legitimate

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

こんなに

こんなに

so, like this, in this way

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

でも

でも

demo, demonstration

世界中

せかいじゅう

around the world, throughout the world

それでも

それでも

nevertheless

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

デート

でーと

date rape

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

場面

ばめん

(in) various settings, act to act, place to place

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

経つ

たつ

to pass, to lapse

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

そう

そう

monk, priest

けれど

けれど

but, however, although

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

うそ

faking crying, crocodile tears

より

より

pushing back one's opponent while locked in close quarters, having a tendency towards, being close to

戻す

もどす

to put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling), to turn back (e.g. clock hand),...

気づく

きづく

notice

迷惑

めいわく

trouble, bother, annoyance

叫ぶ

さけぶ

to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim, to clamor (for or against), to clamour (for or against)

である

である

in a sense, in some way, to an extent

だって

だって

because, but

届く

とどく

as far as the eye can reach

あいだ、ま

space, room, time, pause

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

まんま

as it is, as one likes, because, as, condition, state

いく

いく

some, several, many, how many?, how much?

平日

へいじつ

weekday, ordinary days (i.e. non-holiday), kanji radical 73

ぼろ

ぼろ

old rag

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

ところ

press, print shop, printing office

失恋

しつれん

Broken heart

マジで

まじで

to be amused, to find something interesting

ばかり

ばかり

torsion balance

握りしめる

にぎりしめる

Clench

強がる

強がる

to cry sour grapes, to bluff, to whistle in the dark, to pretend to be tough

に於いて

において

in, on, at (place), as for, regarding

らしい

らしい

plausible, believable, solemn, dignified, serious

不器用

ぶきよう

clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability, tactless, awkward (e.g. socially), gauche, mean, cowardly, base

おれ

I, me

付き合う

つきあう

to associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with, to go along with, to follow someone's lead, to accompany s...

よそ見

よそみ

looking away, looking aside

突き放す

つきはなす

to thrust away, to push aside, to refuse bluntly, to forsake

さい

on the occasion of, circumstances, juncture

在り来たり

ありきたり

going to and fro, back and forth

間仕切り

まじきり

partition between two rooms, room divider, partition wall

きょく

long segment of a noh play forming its musical highlight, wrong, improper, indecent

偽り

いつわり

great lie, lie, falsehood

書きなぐる

かきなぐる

Write

感触

かんしょく

feel (i.e. tactile sensation), touch, feeling, sensation, texture (e.g. food, cloth)

思い返す

おもいかえす

to re-think, to think back upon, to change one's mind

散々

さんざん

thoroughly, completely, utterly, severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly, scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny piec...

弱虫

よわむし

Wimp

Easy

1/人生

Romaji: ジンセイノイチ一

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download