When watching a video, the subtitles will show up here.

Snow Woman

There was a man living with his little son

At this guy's house on a snowstorm night, a women wore a white kimono

who was near 30s, came to his house

Apparently there were no place to go with this heavy snow

The man felt sorry and decided to let the snow woman in for a night

Come on, lay on this blanket and get some rest with my son.

The man took out the futon out of the closet while saying

Then Snow Woman asked

Can I ask for another futon

When she was asked "Why?"

I will melt and disappear if the child pisses at sleep.

two

ひと

person

おとこ

son

ばん

evening cool, cool evening air

いえ

's house, 's home

近く

ちかく

near, neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearly (i.e. 'it took nearly one year'), close to, shortly, soon

いち

one

寝る

ねる

to lie down, to go to bed, to lie in bed, to sleep (lying down)

押入れ

おしいれ

Closet

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

子供

こども

child, children

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

息子

むすこ

son, penis

真っ白い

まっしろい

Pure white

着物

きもの

clothing, clothes, kimono (or other trad. Japanese clothing)

布団

ふとん

futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor), round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

べつ

distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

幼い

おさない

Young

暮らし

くらし

life, living, livelihood, life circumstances

行き場

ゆきば、いきば

place to go, destination

気の毒

きのどく

pitiful, unfortunate, (a) pity

止め

とめ

finishing blow, clincher

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

すると

すると

and, thereupon, hereupon

吹雪

ふぶき

snow storm, blizzard

ながら

ながら

While

ちゃく

clothes, outfit, uniform

どうやら

どうやら

it seems like, it appears that, somehow or other

頼み

たのみ

depending on, dependent upon

Easy

雪女

Romaji:

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download