When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

よる

evening, night

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

掃除

そうじ

tidying a garden, sweeping the yard, garden work

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

えん

salt (i.e. sodium chloride), common salt, table salt, salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.), hardship, toil, trouble

洗う

あらう

to wash, to investigate

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

お母さん

おかあさん

Mom

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

くつ

shoes, boots, footwear, footgear

コップ

コップ

paper cup

こんな

こんな

difficulty, distress

上手

じょうず

upper part, upper stream, upper course of a river, right side of the stage (audience's or camera's POV), stage left (actor's POV)

台所

だいどころ

financial situation

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

どうぞ

どうぞ

Dao Zang, Taoist canon

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

パーティー

パーティー

party

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

まち

castle town, town around castle

まど

window

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

入れ

いれ

harvesting

大きく

おおきく

in a big way, on a grand scale

分かり

わかり

understanding, comprehension

どういう

どういう

somehow, how, in what way, why, what kind of

親父

おやじ

one's father, old man, one's boss

番目

ばんめ

Th

タワー

たわー

tower

あじ

(sense of) taste, counter for food, drink, medicine, etc.

田舎

いなか

country, country home

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

原因

げんいん

cause, origin, source

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

反対

はんたい

opposition faction

fire, flame, blaze

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

むすめ

(my) daughter, girl (i.e. a young, unmarried woman)

戻る

もどる

to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned

入れる

いれる

to lead into, to draw into

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

塗り

ぬり

lacquered chopsticks

ターン

たーん

turn

かしら

かしら

I wonder if

すると

すると

and, thereupon, hereupon

day of month, counter for days

みな

each and all, every single one, everybody

履く

はく

wear

ビール

ビール

local beer, microbrew

秘密

ひみつ

behind closed doors, behind-the-scenes, (under the veil of) secrecy

あぶら

oil

一体

いったい

...the heck (e.g. 'what the heck?'), ...in the world (e.g. 'why in the world?'), ...on earth (e.g. 'who on earth?'), one object, one body, unity, one...

加減

かげん

mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar, etc.)

かず

several, a number of, number, numeral, figure, destiny, fate

がっかり

がっかり

cheer up!

じゃあ

じゃあ

then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles, plain copula

使用

しよう

use, application, employment, utilization, utilisation

汚れ

けがれ

dirty things, dirty laundry

開ける

あける

to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room

お願い

おねがい

request, wish, please

入り

はいり

display of a champion in the ring

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

出来

でき

occurrence, happening, taking place

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

すすき

light (e.g. colour, color)

焼き

やき

porcelain, baking by means of hot stones or pebbles

隠し

かくし

hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket

として

として

As

フェリー

ふぇりー

ferry

バッグ

バッグ

backwater

神様

かみさま

God

こうして

こうして

thus, in this way

長女

ちょうじょ

Daughter

真っ黒

まっくろ

pitch black, completely black

リボン

リボン

inked ribbon

お客様

おきゃくさま

Customer

部品

ぶひん

discrete component

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

なま

raw, uncooked, fresh, natural, as it is, unedited, unprocessed, unprotected (i.e. not wearing a condom)

ゆか

counter for beds

作り

つくり

making, producing, manufacturing, building, construction, make, structure, appearance (i.e. attire, make-up), build (i.e. physique)

頼み

たのみ

depending on, dependent upon

生理

せいり

physiology, menstruation, one's period, menses

仕様

しよう

way, method, means, resource, remedy, (technical) specification

動き

うごき

minor fluctuations (e.g. in a market), small movements

美味しい

おいしい

delicious

この間

このあいだ

the other day, lately, recently, during this period, meanwhile, in the meantime

ご馳走

ごちそう

feast, treating (someone), to treat (someone, e.g. to a meal)

Easy

プリンの塩かげん

Romaji:

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download