When watching a video, the subtitles will show up here.

上手

じょうず

upper part, upper stream, upper course of a river, right side of the stage (audience's or camera's POV), stage left (actor's POV)

パーティー

パーティー

party

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

まど

window

えん

salt (i.e. sodium chloride), common salt, table salt, salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.), hardship, toil, trouble

甘い

あまい

sweet-tasting, sweet, sugary, sugared, fragrant (smelling), sweet (music), lightly salted, light in salt, not spicy

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

ひと

person

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

番目

ばんめ

Th

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

お母さん

おかあさん

Mom

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

くつ

shoes, boots, footwear, footgear

入る

はいる

to invade

洗う

あらう

to wash, to investigate

掃除

そうじ

tidying a garden, sweeping the yard, garden work

台所

だいどころ

financial situation

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

ふく

clothes (esp. Western clothes), counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

上げる

あげる

to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

大きい

おおきい

big, large, great, loud

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

コップ

コップ

paper cup

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

八百屋

やおや

Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)

むかし

olden days, former

アメリカ

アメリカ

America, United States of America

fire, flame, blaze

起す

おこす

cause

掛ける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

焼く

やく

not know what to do with, to be at a loss with, to have difficulty with, to be put out

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

入れる

いれる

to lead into, to draw into

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

むすめ

(my) daughter, girl (i.e. a young, unmarried woman)

遅れる

おくれる

to be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

塗る

ぬる

to besmirch, to sully

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

戻る

もどる

to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned

見つかる

みつかる

Be found

足りる

たりる

to be sufficient, to be enough, to be worth doing, to be worthy, to be sufficient, to answer, to do

終わる

おわる

to finish, to end, to close

食べる

たべる

to eat, to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

原因

げんいん

cause, origin, source

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

反対

はんたい

opposition faction

day of month, counter for days

みな

each and all, every single one, everybody

とびきり

とびきり

Intimidating

として

として

As

気づく

きづく

notice

頼む

たのむ

to request, to beg, to ask, to call, to order, to reserve, to entrust to

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

じゃあ

じゃあ

then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles, plain copula

お願い

おねがい

request, wish, please

ビール

ビール

local beer, microbrew

あぶら

oil

みんな

each and all, every single one, everybody

断る

ことわる

to turn down an offer

がっかり

がっかり

cheer up!

開ける

あける

to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room

すると

すると

and, thereupon, hereupon

途端

とたん

On the way

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

伯母さん

おばさん

aunt

上る

あがる

to run up

掃く

はく

Sweep away

バッグ

バッグ

backwater

リボン

リボン

inked ribbon

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

配る

くばる

to pay attention, to be watchful

作り

つくり

making, producing, manufacturing, building, construction, make, structure, appearance (i.e. attire, make-up), build (i.e. physique)

美味しい

おいしい

delicious

ご馳走

ごちそう

feast, treating (someone), to treat (someone, e.g. to a meal)

拭く

ふく

to wipe, to dry

ゆか

counter for beds

活ける

いける

Live

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

汚れる

よごれる

to be violated, to be corrupted, to be polluted, to be stained

集まる

あつまる

to gather, to collect, to assemble

Easy

プリンの塩かげん

Romaji:

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download