When watching a video, the subtitles will show up here.
less than ..., smaller ...
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
portrait photo, mug shot, face shot, photograph of a person's face
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)
new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
road, way, Buddhist teachings
playmate, companion, friend to play with
in a big way, on a grand scale
to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise
what, how many, you-know-what, that
all, entire, whole, altogether
cooked rice, meal
counter for stories, episodes of TV series, etc.
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
daddy's girl, daddy's boy, child strongly attached to its father
wintering, passing the winter
order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)
hand, arm, forepaw, foreleg, handle
from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...
big, large, great, loud
next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times
teacher, master, doctor, with names of teachers, etc. as an honorific, previous existence
please give me, please do for me
now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more
I love it.
to talk, to speak, to converse, to chat, to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss, to speak (a language)
departure, setting off, start, being used up, being consumed, being burnt out, passage of time, lapse
inside, in, among, within, center (centre), middle
work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work
to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward
devoted to one's wife
today, this day, these days, recently, nowadays
welding base metal
translation, de-encryption, deciphering, rendering
I, me, you, manservant
olden days, former
Dark Ages, dark age
dialogue corpus (dialog), dialogue corpora
as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for
beginning, outset, first, onset
last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments
now, this time, next time, another time
wall, partition, barrier, obstacle, Chinese 'Wall' constellation (one of the 28 mansions)
senior (at work or school), superior, elder, older graduate, progenitor, old-timer
sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...
suitable, proper, appropriate, adequate, fit, noncommittal, vague, equivocal, unserious, irresponsible
self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity
seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
common species, cosmopolitan
to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard
to start, to begin, to commence, to initiate, to originate, to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.), to start ..., to begin...
step, stride, counter for steps
the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan
adventure story, novel of adventure
close friend, bosom (old, intimate) friend, buddy, crony, chum
feeling, sense, impression
lodging, inn, hotel, house, home, dwelling, home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
day of month, counter for days
to follow, to keep in pace with, to understand
probably, maybe, perhaps, much, great deal
thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation
bound for ..., going (to)
moon peeping from behind the clouds
to cut to pieces
leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)
now, this time, lately
(human) life (i.e. conception to death)
living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...
to be able to manage somehow or another
(it was) not until, (it was) only when
500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)
state, state of affairs, situation, circumstances, appearance, look, aspect, sign, indication
prefecture (of Japan), county (of China)
separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...
reality, actuality, hard fact
to (be able to) make contact, to (be able to) get in touch
studying abroad (usu. at university level)
fishball, meatball, pill
postponed because of rain
all members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
mind, soul, heart, spirit, intention
clapping and cheering, applause
for example, e.g.
coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning
as far as the eye can reach
place, spot, space, field, discipline, sphere, realm, occasion, situation
being terribly grateful
Kansai (south-western half of Japan, including Osaka)
standard type, standard size
shell (e.g. electron shell)
to be under impression that, to be convinced that, to imagine that, to set one's heart on, to be bent on
quantity, amount, volume, number, amount of money
reckless, thoughtless, rash, ill-advised, impulsive, mad (scheme, etc.)
sense of values, values, value system
to turn head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back, to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)
confession, acknowledgement, acknowledgment, profession of love, confession of sins (e.g. the confessional)
Romaji: なんとかなる〜見えない大きな壁を乗りこえるには〜 | Masayuki Noguchi | TEDxKagoshima