When watching a video, the subtitles will show up here.

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

こえ

voice

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

乗る

のる

to fall into a trap, to play into another's hands

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

ひと

person

閉める

しめる

to close, to shut

兄さん

にいさん

Older brother

閉まる

しまる

to be shut, to close, to be closed, to be firm (of a body, face, etc.), to be well-knit, to be locked

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

後ろ

うしろ

back, behind, rear

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

だれ

so-and-so, who?, which people?

置く

おく

to put, to place, to leave (behind), to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up

こっち

こっち

matter being discussed (e.g. in a private conversation), our side of the story (in contrast to another's version)

疲れる

つかれる

to grow weary, to get tired of

元気

げんき

lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited, healthy, well, fit, in good health

お茶

おちゃ

playfulness, mischief, urchin, wag

本日

ほんじつ

today

動画

どうが

inbetweener (animation)

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

ほとんど

ほとんど

almost never, few and far between, little or nothing, hardly any, hardly anything at all, very little

電車

でんしゃ

first train (of the day)

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

参る

まいる

to go, to come, to call, to be defeated, to collapse, to die, to be annoyed, to be nonplussed

注意

ちゅうい

caution, being careful, attention (heed), warning, advice

くださる

くださる

to give, to confer, to bestow, to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

せき

seat, location (of a gathering, etc.), place, position, post

急ぐ

いそぐ

to hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

間に合う

まにあう

to be in time for, to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough

凄い

すごい

terrible, dreadful, amazing (e.g. of strength), great (e.g. of skills), wonderful, terrific, to a great extent, vast (in numbers)

なんか

なんか

banknote, soft currency

あげる

あげる

to pick up (with chopsticks), to take

やっと

やっと

yo-ho!, heave-ho!

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

漬ける

つける

to preserve in salt

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

もう少し

もうすこし

a bit more, a bit longer

あんな

あんな

guidebook, guide

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

ちゃん

ちゃん

elder sister, girl

久しぶり

ひさしぶり

a long time (since the last time), it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

独り

ひとり

living alone

げん

word, remark, statement

椅子

いす

chair, stool, post, office, position

取り

とり

taking, taker, collecting, collector, last performer of the day (usu. the star performer), last performance of the day, active partner (e.g. in judo d...

ゲーム

ゲーム

distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost

おと

sound, noise, report, note, fame

まるで

まるで

quite, entirely, completely, at all, as if, as though, just like

位置

いち

place, situation, position, location

人気

にんき

sign of life, human presence, humanity, humaneness

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

遠慮

えんりょ・する

reserve, constraint, restraint, modesty, diffidence, hesitation, holding back, discretion, tact, thoughtfulness, declining, refraining, forethought, f...

光景

こうけい

View

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

いや

disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

捕まる

つかまる

to be caught, to be arrested, to hold on to, to grasp, to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi)

空く

あく

to become less crowded, to thin out, to get empty, to be hungry

当たる

あたる

to hit, to run into, to light on, to strike into, to come against, to deadlock

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

みんな

each and all, every single one, everybody

中学生

ちゅうがくせい

junior high school student, middle school pupil

こい

(romantic) love

無意識

むいしき

unconsciousness, the unconscious

すみ

Horn

乗車

じょうしゃ

taking a train, bus, etc., entraining

リュック

りゅっく

rucksack, knapsack, backpack

やっぱり

やっぱり

As expected

もしかして

もしかして

By any chance

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

彼処

あそこ

here and there, around and about

埋まる

うずまる

to be buried, to be covered, to be surrounded, to overflow, to be crowded, to be filled, to be repaid (e.g. debt), to be replenished

はら

field, plain, prairie, tundra, moor, wilderness

混む

こむ

Become crowded

占領

せんりょう

occupation, capture, possession, have a room to oneself

とびら

doorway, door, hatch

いいえ

no, nay, well, er, why

余り

あまり

remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant, not very (with negative sentence), not much, surplus, excess, fullness, too much

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

再会

さいかい

another meeting, meeting again, reunion

予感

よかん

presentiment, premonition, hunch, to have a premonition, to have a hunch

Easy

電車でよく見る光景

Romaji: (Doll Movie) Common sights on the train

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download