When watching a video, the subtitles will show up here.
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
I, me, you (used toward people of equal or lower status)
castle town, town around castle
honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front
place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament
form, shape, figure, visage
the Nth time
once, one time, on one occasion, temporarily, for a moment, one degree, one tone, one musical interval
investment, contribution, financing
one-tenth, one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun), 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes), 0...
then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles, plain copula
space, room, airspace
place, spot, space, field, discipline, sphere, realm, occasion, situation
separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...
purpose, goal, aim, objective, intention
state, state of affairs, situation, circumstances, appearance, look, aspect, sign, indication
confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
moment, second, instant
clapping and cheering, applause
tear, tears, lachrymal secretion, sympathy
now, this time, lately
second (60th min)
private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
observation, survey, measurement
altitude, height, elevation, advanced, sophisticated, high-grade, strong
press, print shop, printing office
to embrace each other
just out of the bath
suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance, suspension of music, dance, etc. as a sign of mourn...
relay, hook-up, relay broadcasting
number, edition, make, model, issue, part of that group, sobriquet, pen-name
loud shout, excited cheering
sink, cruising (e.g. taxi)
challenge, defiance, dare, attempt, try
urgent, pressing, emergency
Romaji: “Horiemonroketto” uchiage seikō uchū kūkan tōtatsu