When watching a video, the subtitles will show up here.
's house, 's home
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down), to put on, to bear (guilt, etc.)
to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived
next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to
to answer a question
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
what, how many, you-know-what, that
road, way, Buddhist teachings
to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in
Thursday, wood (first of the five elements)
from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...
inside, in, among, within, center (centre), middle
to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query
poor-quality, shoddy, crude, unskillful, inexpert, maladroit, inept, foolish, clumsy, unlucky
to fall into a trap, to play into another's hands
(my) daughter, girl (i.e. a young, unmarried woman)
promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory
to lead into, to draw into
clothing, clothes, kimono (or other trad. Japanese clothing)
to start, to begin, to commence, to initiate, to originate, to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.), to start ..., to begin...
lonely, lonesome, solitary, desolate
to receive, to take, to accept, to get somebody to do something
to go out to meet, to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.), to accept (e.g. as a me...
happiness, good fortune, luck, blessing
to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated
to be highly pleased
to be face to face
Corvidae, family of passerine birds
neck, head, dismissal, discharge, firing (from a job)
to cut to pieces
how ..!, what ..!, what (questioning)
and, thereupon, hereupon
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect
discomfort, inconvenience, poverty, want, destitution, disability, impairment (physical, mental, etc.)
to take passengers on board
castle (in place names)
to clamber, to climb with hands and feet, to crawl up, to creep up
between-meal snack, mid-afternoon (around 3 o'clock) snack, afternoon refreshment, afternoon tea
each and all, every single one, everybody
He that fights and runs away may live to fight another day
to be caught, to be arrested, to hold on to, to grasp, to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi)
to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...
genuine article, real thing, real deal
to live, to get along, to spend (time)
to mimic, to imitate
line, queue, procession, parade, matrix
to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...
to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect
thus, in this way
you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)
come on, hurry up, chop chop, yeah, that's right, exactly
very, awfully, exceedingly, (not) at all, by no means, simply (cannot)
cute, adorable, charming, lovely, pretty, dear, precious, darling, pet, cute little, tiny