When watching a video, the subtitles will show up here.

I want to hear the voice of the sky

Through the wind’s voice in my ear

I want to understand the voice of the sea

And searching for your voice

The more I think that I won't be able to meet you,

The more I want to meet you

The muttering river, the whispering mountain,

It just feels like your voice

If I close my eyes, I can hear it

Your pleasant, high-pitched sound of laughter

If it might reach you by this voice,

Today I'll singing as well,

Along with the voice of the sea..

I want to hear the sound of the sky

From the wind voice that get through my ear

I want to understand the voice of the sea

And searching for your voice

Even after I've become an old man,

I'll keep singing here

While thinking about you only...

The voice of the sea and the voice of the wind

The voice of the sky and the voice of the sun

The voice of the river and the voice of the mountain

Will bring along my voice...

It's good if it arrives.

そら

sky, the heavens

こえ

voice

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

みみ

ears

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

会う

あう

rendezvous

大きい

おおきい

big, large, great, loud

やま

mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

笑い声

ワライゴエ

laughter

ぼく

I, me, you, manservant

すませる

スマセル

to finish, to make an end of, to get through with, to let end

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

かわ

river, stream, the .... river, (suffix used with the names of rivers)

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

閉じる

とじる

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut

届く

とどく

as far as the eye can reach

乗せる

のせる

to take passengers on board

たとえ

たとえ

example, simile, metaphor, allegory, fable, parable

おじいさん

おじいさん

great-grandfather

想う

おもう

to recall the old days

太陽

たいよう

solar, Sun

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

囁く

ささやく

to whisper, to murmur, to rumor, to rumour

コロコロ

コロコロ

colocolo (Leopardus colocolo), pampas cat

Easy

海の声

Romaji: Umi no koe

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download