When watching a video, the subtitles will show up here.

こんな

こんな

difficulty, distress

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

大好き

だいすき

I love it.

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

よる

evening, night

音楽

おんがく

music history

back, spine, reverse, rear side, height

向け

むけ

intended for ..., oriented towards ..., aimed at ...

その後

そのご

after that

ひと

person

明日

あす・あした

tomorrow, near future

天気

てんき

weather, the elements, fair weather, fine weather

きた

north, the North, northern territories, North Korea

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

人形

にんぎょう

doll, puppet, figure

さして

さして

(with negative sentence) not much

ソング

そんぐ

song post

道具

どうぐ

second-hand shop, curio shop

同じ

おなじ

approximately the same

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

理由

りゆう

reason, pretext, motive

はや

Fast

意味

いみ

meaning, significance

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

ぼく

I, me, you, manservant

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

慣れ

なれ

being used to people (e.g. of a young child), being sociable, being used to humans (esp. animals), being tame

日常

にちじょう

everyday occurrence

平和

へいわ

peace, harmony

looking, viewing

平等

びょうどう

equality, impartiality, evenness

せい

nature (of a person), sex, gender

主義

しゅぎ

aestheticism

大嫌い

だいきらい

Hate

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

回り

まわり

rotation, making the rounds, spreading

世界中

せかいじゅう

around the world, throughout the world

僕ら

ぼくら

we

向い

むかい

to be cut out for (e.g. a job), to be suited (to)

まつり

memorial service

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

多分

たぶん

probably, maybe, perhaps, much, great deal

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

最高

さいこう

highest, supreme, the most

だって

だって

because, but

ステップ

ステップ

step function

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

ちゃう

ちゃう

to do something completely

のう

brain, skull, head

うち

inside, within

予報

よほう

forecast, prediction

いき

breath, breathing, tone, mood

証明

しょうめい

certification of official registration of a seal

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

去る

さる

last November

間違う

まちがう

make one wrong move and..., take one wrong step and...

ながら

ながら

While

原理

げんり

principle, theory, fundamental truth

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

リズム

リズム

rhythm method

合理

ごうり

rational

成り下がる

なりさがる

to be degraded, to come down in the world, to lose status, to be ruined, to fall low

囃子

はやし

Japanese orchestra, band, accompaniment

誇らしい

ほこらしい

proud, haughty, arrogant, splendid, magnificent

ちょう

super-liberal interpretation, making understandable, readable through free interpretation

概念

がいねん

general idea, concept, notion

よい

evening, early night hours

まち

block (of land)

上々

じょうじょう

the best, great, superb

連鎖

れんさ

chain, chaining, catena, connection, (genetic) linkage

泣き

なき

weeping, lamenting

など

and others, and the like, and followers, et al., pluralizing suffix, or so, nominalizing suffix

距離

きょり

epicentral distance

Medium

シュガーソングとビターステップ

Romaji: Shugaa songu to bitaasuteppu

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download