When watching a video, the subtitles will show up here.
what, how many, you-know-what, that
I love it.
song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry
order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)
back, spine, reverse, rear side, height
intended for ..., oriented towards ..., aimed at ...
tomorrow, near future
weather, the elements, fair weather, fine weather
north, the North, northern territories, North Korea
heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)
doll, puppet, figure
(with negative sentence) not much
second-hand shop, curio shop
approximately the same
happiness, good fortune, luck, blessing
reason, pretext, motive
to continue, to keep up, to keep on
I, me, you, manservant
-like, sort of, similar to, resembling
being used to people (e.g. of a young child), being sociable, being used to humans (esp. animals), being tame
equality, impartiality, evenness
nature (of a person), sex, gender
diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...
rotation, making the rounds, spreading
around the world, throughout the world
to be cut out for (e.g. a job), to be suited (to)
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
probably, maybe, perhaps, much, great deal
language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking
highest, supreme, the most
next (year, etc.), since (last month, etc.)
to do something completely
brain, skull, head
breath, breathing, tone, mood
certification of official registration of a seal
living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...
make one wrong move and..., take one wrong step and...
principle, theory, fundamental truth
to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...
to be degraded, to come down in the world, to lose status, to be ruined, to fall low
Japanese orchestra, band, accompaniment
proud, haughty, arrogant, splendid, magnificent
super-liberal interpretation, making understandable, readable through free interpretation
general idea, concept, notion
evening, early night hours
block (of land)
the best, great, superb
chain, chaining, catena, connection, (genetic) linkage
and others, and the like, and followers, et al., pluralizing suffix, or so, nominalizing suffix
Romaji: Shugaa songu to bitaasuteppu