When watching a video, the subtitles will show up here.

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

辛い

つらい

painful, bitter, heart-breaking

そら

sky, the heavens

あお

blue, green, green light

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

小さな

ちいさな

small, little, tiny

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

あさ

morning

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

明日

あす・あした

tomorrow, near future

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

苦い

にがい

bitter

うら

bottom (or another side that is hidden from view), undersurface, opposite side, reverse side, rear, back, behind (the house), lining, inside

度目

どめ

the Nth time

戦争

せんそう

war

ぼく

I, me, you, manservant

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

シナリオ

シナリオ

script, screenplay, scenario

僕ら

ぼくら

we

染め

そめ

dyeing, printing

香り

かおり

aroma, fragrance, scent, smell

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

うそ

faking crying, crocodile tears

殺す

ころす

to kill

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

らく

Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century)

暮らす

くらす

to live, to get along, to spend (time)

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

だって

だって

because, but

こわ

frightening, terrifying

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

広がる

ひろがる

to stretch out

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

のう

brain, skull, head

うち

inside, within

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

理想

りそう

ideal, ideals

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

うた

singer in a nagauta performance

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

届く

とどく

as far as the eye can reach

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

散らかる

ちらかる

to be in a mess, to have things scattered here and there

つぶ

grain, bead, drop, counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

妄想

もうそう

wild idea, delusion

踏み出す

ふみだす

Step forward

鼻唄

はなうた

humming

一切

いっさい

all, everything, the whole, lock, stock, and barrel, absolutely not (with negative), without exception, entirely not

後悔

こうかい

regret, repentance, remorse

ぞう

reflected image, mirror image, math image by inversion

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration

Medium

至上の空論

Romaji: Shijō no kūron

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download