When watching a video, the subtitles will show up here.

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

そら

sky, the heavens

two

ひと

person

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

よる

evening, night

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

始め

はじめ

starting to walk

みみ

ears

だんだん

だんだん

gradually, by degrees, steps, stairs, staircase, terrace

てん

store, shop, establishment, restaurant

のち

after

空け

あけ

absentmindedness, dreaminess, simpleton, fool

いえ

's house, 's home

みち

road, way, Buddhist teachings

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

甘い

あまい

sweet-tasting, sweet, sugary, sugared, fragrant (smelling), sweet (music), lightly salted, light in salt, not spicy

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

返し

かえし

reversal, return, return gift, return favour (favor), barb (on a fishing hook)

終わる

おわる

to finish, to end, to close

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

くさ

posthumous works

柔らか

やわらか

mild, mild-mannered, gentle

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

ゆび

finger, toe, digit

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

なんか

なんか

banknote, soft currency

向かう

むかう

to be face to face

あじ

(sense of) taste, counter for food, drink, medicine, etc.

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

かみ

hair (on the head)

終わり

おわり

the end

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

そっと

そっと

face of the earth

寄せ

よせ

last moves (in go, shogi, or chess), endgame, gathering, collecting, coming together

奏でる

かなでる

Play

匂い

におい

to be enveloped in a smell, to be radiant, to be attractive

風景

ふうけい

scenery, scene, landscape, view, sight, scene (e.g. of a crime)

おと

sound, noise, report, note, fame

夜空

よぞら

night sky

覆う

おおう

to cover, to hide, to conceal, to wrap, to disguise

かた

shoulder

こい

(romantic) love

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

向ける

むける

to turn towards, to point

握り

にぎり

grasping, gripping, grasp, grip, clutch, handful, fistful, handle, grip, knob

花火

はなび

skyrocket, bottle rocket

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

下駄

げた

geta with skating blades, skates made from geta

夢中

むちゅう

daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

横目

よこめ

sidelong glance

ながら

ながら

While

心地よい

ここちよい

Comfortable

忙しない

せわしない

restless, fidgety, in a hurry

彩り

いろどり

coloring, colouring, coloration, colouration, assortment, color scheme, colour scheme, makeup

強気

つよき

confident, assured, self-assured, firm, strong, cocksure, bullish (e.g. market)

小銭

こぜに

change purse

距離

きょり

epicentral distance

Medium

夏の終わり

Romaji: Natsu no owari

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download