When watching a video, the subtitles will show up here.

Kintaro

Once upon a time,

there was a boy living in Mt. Ashiraga. His name was Kintaro.

Kintaro's friends were the creatures of the mountains.

Every day,

he played sumo with all of the animals.

"Well-done, go on, go on."

"Kintaro, fighting! Don't lose him, Bear."

But the winner was Kintaro, as always. A strong, big bear couldn't beat him, either.

"Alright, alright, Kintaro is very strong.

But we won't lose next time." The bear said.

Next time, Kintaro had a tug of war with all of the animals.

Among the animals, there were a big bear, a cow, a horse and a deer,

but finally, they couldn't win.

"Kintaro wins a tug of war, too." Animals said.

Kintaro was very powerful, but he was both strong and kind.

One day, Kintaro climbed onto the bear's back and went off into the mountain with his friends. But when they arrived at the valley, they were in trouble.

"What will we do now? There is no bridge, we can not cross over there."

"Well, leave it to me." Kintaro said

He found a big tree growing nearby,

"Oh, this tree is good."

he said, and tried to knock the big tree down.

Bang!

The big tree was knocked down easily,

Kintaro lifted it up, placed on the valley and simply, they had a bridge.

"Wow, thank you."

The animals were very happy, then they crossed the bridge that Kintaro had made.

After that,

Kintaro grew up with his strong power and kind heart, became a good young man, the great Samurai of his country,

and he vanquished the bad guys one by one.

The end.

やま

mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

男の子

おとこのこ

boy

動物

どうぶつ

lower animals

毎日

まいにち

every day

遊ぶ

あそぶ

to play with (a toy, one's hair, etc.), to fiddle with, to toy with (one's emotions, etc.), to trifle with, to do with something as one pleases

大きな

おおきな

big government

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

いち

one

ひと

person

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

乗る

のる

to fall into a trap, to play into another's hands

困る

こまる

to be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped

はし

bridge

近く

ちかく

near, neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearly (i.e. 'it took nearly one year'), close to, shortly, soon

Thursday, wood (first of the five elements)

大きい

おおきい

big, large, great, loud

どうも

どうも

bookmaker (in gambling), manager

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

その後

そのご

after that

持つ

もつ

to share

悪い

わるい

bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial

むかし

olden days, former

残る

のこる

to remain, to be left

負ける

まける

to lose, to be defeated, to succumb, to give in, to surrender, to yield, to be inferior to

勝つ

かつ

to win every battle (that is fought)

いつも

いつも

as always, as ever

今度

こんど

now, this time, next time, another time

引き

ひきだし

-off (price reduction)

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

背中

せなか

to rinse one's back

簡単

かんたん

simple, easy, uncomplicated, brief, quick, light

折れる

おれる

to break, to be broken, to snap, to fracture, to be folded, to give in, to back down, to yield, to submit

掛ける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

くれる

くれる

to be lost in thought

ちから

strength, power, proficiency, ability

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

若者

わかもの

youth culture

だけど

だけど

however

山中

さんちゅう

In the mountains

勝ち

かち

apt to do, liable to do, tend to do (used to describe a negative tendency)

大変

たいへん

very, dreadful

day of month, counter for days

たに

valley

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

任せる

まかせる

to leave something to someone's imagination (e.g. I'll leave that to your imagination)

見つける

みつける

Locate

すると

すると

and, thereupon, hereupon

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

持ち上げる

もちあげる

lift

あっという間に

あっというまに

Before you could say Jack Robinson

だい

big, large

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

渡る

わたる

to be well known

立派

りっぱ

splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, praiseworthy, creditable, worthy, legal, legitimate, lawful

capital, metropolis

もの

someone of that nature, someone doing that work

次々

つぎつぎ

in succession, one by one

相撲

すもう

war of words, verbal fisticuffs, kissing

勝負

しょうぶ

victory or defeat, match, contest, game, bout

なんとも

なんとも

Anything

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

ところ

press, print shop, printing office

生える

はえる

to grow, to spring up, to sprout, to cut (teeth)

出来上がる

できあがる

to be completed, to be finished, to be ready (e.g. to serve or eat), to be very drunk

偉い

えらい

great, excellent, admirable, remarkable, distinguished, important, celebrated, famous, eminent, awful, terrible

やっつける

やっつける

kick ass

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

迚も

とても

very, awfully, exceedingly, (not) at all, by no means, simply (cannot)

恰度

ちょうど

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

当たり

あたり

span

造る

つくる

make

家来

けらい

Servant

Easy

金太郎

Romaji: Kintarou

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download