When watching a video, the subtitles will show up here.

Suddenly, the things I’ve always wanted to do

Without being able to do it with you, it’s finally ended

We went to the convenience store, holding hands as the date-changed

There’s someone different next to me

Even if I say, “I love you”, it’s not you so,

I am unable to laugh properly

Not even once did those words leave my mouth, you, you

Are here without me being able to forget

Even when I hug my new lover

Even when when we kiss, I think of you

If it was you, if it was you

The one here right now

If it was you, if it was you

Just how great would it be?

If it was you, if it was you

Even though I was happy

I end up thinking only about those things

Even when this long time passes by

I end up only thinking about you

You, who have been forgiven by my heart, your morning look

Is seen in the dreams I chase even now

Even when I spend time with my new lover on my birthday

Even if I go on a trip, I think of you

If it was you, if it was you

The one here now

If it was you, if it was you

Just how great would it have been?

If it was you, if it was you

Even though I was happy

I end up thinking only about those things

If it was you, if it was you

The one here right now

If it was you, if it was you

Just how great would it have been?

If it was you, if it was you

Even though I could’ve loved anything

I end up thinking only about those things

If it was you, if it was you

The one here right now

If it was you, if it was you

Even though I was happy

If it was you, if it was you

Even though I could’ve loved anything

I end up thinking only about those things

付け

つけ

bill, bill of sale, payment invoice, tab (for later payment), credit, contact move (in go), direct attack to an enemy stone

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

コンビニ

こんびに

convenience store

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

ひと

person

居る

おる

to be (of animate objects), to exist, to stay, (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have be...

愛す

あいす

To love

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

上手

じょうず

upper part, upper stream, upper course of a river, right side of the stage (audience's or camera's POV), stage left (actor's POV)

いち

one

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

長い

ながい

long-term view

時間

じかん

work hours

旅行

りょこう

travel, trip

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

とうとう

とうとう

vast, calm

終わる

おわる

to finish, to end, to close

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

あたし

あたし

I, me

遂に

ついに

finally, at last, in the end

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

day of month, counter for days

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

歩く

あるく

to walk

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

恋人

こいびと

lover, sweetheart

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

どんなに

どんなに

how, how much

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

許す

ゆるす

to permit, to allow, to approve, to tolerate, to exempt (from fine), to excuse (from), to pardon, to forgive, to release, to let off, to confide in

夢見る

ゆめみる

to dream (of)

誕生

たんじょう

birthday party

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

抱き合う

だきあう

to embrace each other

ばかり

ばかり

torsion balance

追いかける

おいかける

Chase

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

何故

なぜ

why, how

眼差し

まなざし

(a) look, gaze

Medium

君だったら

Romaji: Kimi dattara

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download