When watching a video, the subtitles will show up here.
-th (e.g. one fifth)
to apportion, to share
summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)
intended for ..., oriented towards ..., aimed at ...
year (e.g. AD), counter for years
to make, to produce, to manufacture, to build, to construct, to prepare (food), to brew (alcohol), to raise, to grow, to cultivate, to train
hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...
not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...
factory, plant, mill, workshop
moment, a (short) time, a while, former times, two-hour period
bombshell announcement (statement)
prefecture (of Japan), county (of China)
space, room, time, pause
approximately, about, promise, shortening, reduction, simplification
to hit, to run into, to light on, to strike into, to come against, to deadlock
duty, responsibility (incl. supervision of staff), liability, onus
control, management (e.g. of a business)
agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system)
to stretch, to extend, to lengthen, to spread, to make progress, to grow (beard, body height), to grow stale (soba)
serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
rate, ratio, proportion, percentage
suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance, suspension of music, dance, etc. as a sign of mourn...
end of the month
remuneration, recompense, reward, toll
smartphone, smart phone
to fall into (e.g. a hole), to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.), to fall into (a trap, etc.)
cut, reduction, curtailment
deficit, (being in or going into) the red, red text, red letters, corrections (by a teacher or proofreader) written in red
Romaji: Japan disupurei ga ōkibo risutora-saku o happyō