When watching a video, the subtitles will show up here.

走る

はしる

act on one's emotions, be carried away by one's feelings, get (become) emotional

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

重い

おもい

important task

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

疲れる

つかれる

to grow weary, to get tired of

くるま

car, vehicle

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

そら

sky, the heavens

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

会う

あう

rendezvous

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

長い

ながい

long-term view

時間

じかん

work hours

電車

でんしゃ

first train (of the day)

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

急ぐ

いそぐ

to hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

かれ

they

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

普通

ふつう

common species, cosmopolitan

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

痛い

いたい

painful loss

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

無理

むり

unreasonable, unnatural, unjustifiable, impossible, forcible, forced, compulsory

ベース

ベース

base station

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

なんか

なんか

banknote, soft currency

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

同じ

おなじ

approximately the same

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

自由

じゆう

punishment by imprisonment or curtailment of liberties

路面

ろめん

tram, streetcar, trolley, tramcar

ゆっくり

ゆっくり

slow earthquake

おと

sound, noise, report, note, fame

生姜

しょうが

ginger (Zingiber officinale)

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

いき

breath, breathing, tone, mood

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

求める

もとめる

to want, to wish for, to request, to demand, to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job)

こい

(romantic) love

だって

だって

because, but

何とか

なんとか

to be able to manage somehow or another

だから

だから

so, therefore

アスファルト

アスファルト

asphalt

世の中

よのなか

society, the world, the times

眺める

ながめる

to view, to gaze at

相変わらず

あいかわらず

As usual

ユメ

dream

理想

りそう

ideal, ideals

掴む

つかむ

to have something on someone, to catch someone out, to trip someone up, to have evidence, to get a lead, to grab by the tail

あせ

khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

結果

けっか

result, consequence, outcome, effect, coming to fruition, bearing fruit

経つ

たつ

to pass, to lapse

人生

じんせい

(human) life (i.e. conception to death)

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

絶対

ぜったい

absolutely, unconditionally, absolute, unconditional, unmistakable, absoluteness

溜まる

たまる

to collect, to gather, to save, to accumulate, to pile up

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

ロマンス

ロマンス

romance, love story, love affair, romantic relationship, romance

水しぶき

みずしぶき

sheet of spray

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

背伸び

せのび

Stretch

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

実る

みのる

Fruit

まち

block (of land)

吐く

はく

to vomit, to throw up, to spit up, to emit, to send forth, to breathe out, to give (an opinion), to make (a comment), to express, to tell

落とす

おとす

to drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind, to clean off (dirt, makeup, paint, etc.),...

面白い

おもしろい

interesting, amusing

客観

きゃっかん

object (as opposed to subject)

てき

mark, target

距離

きょり

epicentral distance

縮まる

ちぢまる

to shorten, to narrow, to close

気楽

きらく

happy-go-lucky fellow, easygoing and indifferent person, pococurante

Medium

100年待てば

Romaji: Hyaku nen mateba

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download