When watching a video, the subtitles will show up here.

Why did I end up falling for you?

No matter how much time has passed

I still thought you were right here

But you've already chosen a different path.

Why couldn't I call out to you at all?

Every day and night growing emotions

and words overflow But I realized that they’d never reach you again.

Since that day I first met you

I felt like I already knew you.

You and I melded into each other so smoothly.

It was natural for me to be where you were.

The two of us grew up together.

But you've already chosen a different path.

Why did I end up falling for you?

No matter how much time has passed.

I still thought you were right here. Now we can't turn back.

The special meaning held by this day.Today you stood with a happy expression.

You looked beautiful while praying to god.

But I wasn't the one next to you.

And the image of you receiving blessings of that how could I let go?

Why did I end up falling for you?

How we were before. We can't return to it anymore

I've thought it through, thought it through

Why Wasn’t I able to take your hand?

No matter how much time flies

you should’ve been with me

Now it will never come true

Even though I say that I need you close to me

I just pray that you will be happy forever

No matter how lonely that makes me Or how sad

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

みち

road, way, Buddhist teachings

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

毎日

まいにち

every day

毎晩

まいばん

every night

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

二人

ふたり

two persons, two people, pair, couple

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

持つ

もつ

to share

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

ひと

person

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

よこ

either side of a rikishi's mawashi

辛い

つらい

painful, bitter, heart-breaking

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

選ぶ

えらぶ

to choose, to select

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

特別

とくべつ

preferential treatment, special treatment, discrimination, express delivery, special delivery

意味

いみ

meaning, significance

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

ぼく

I, me, you, manservant

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

戻る

もどる

to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned

寂しい

さびしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

どんなに

どんなに

how, how much

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

届く

とどく

as far as the eye can reach

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

day of month, counter for days

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

あまりに

あまりに

too much, excessively, too

自然

しぜん

nature, spontaneity, naturally, spontaneously

当然

とうぜん

naturally, of course, understandably

僕ら

ぼくら

we

綺麗

きれい

once and for all, completely, spotlessly

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

掴む

つかむ

to have something on someone, to catch someone out, to trip someone up, to have evidence, to get a lead, to grab by the tail

それでも

それでも

nevertheless

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

解る

わかる

Understand

溶け込む

とけこむ

to melt into, to merge into, to fit in, to adapt, to blend

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

あふれる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

神様

かみさま

God

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

祝福

しゅくふく

blessing

見送る

みおくる

to see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home), to follow something with one's eyes until it is out of sight, to let pass,...

例える

たとえる

to compare, to liken, to speak figuratively, to illustrate, to use a simile

如何して

どうして

how, in what way

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

募る

つのる

to grow violent, to become stronger, to become worse, to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

Medium

どうして君を好きになってしまったんだろう

Romaji: Doshite kimi wo suki ni natte shimattan darou

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download