When watching a video, the subtitles will show up here.
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
road, way, Buddhist teachings
what, how many, you-know-what, that
to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in
two persons, two people, pair, couple
where, what place, how much (long, far), what extent
man of substance or virtue, gentleman, giant, adult
today, this day, these days, recently, nowadays
neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
hand, arm, forepaw, foreleg, handle
either side of a rikishi's mawashi
painful, bitter, heart-breaking
you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master
to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard
to choose, to select
to hand down, to pass on (story or tradition)
seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
together, at the same time, same, identical
preferential treatment, special treatment, discrimination, express delivery, special delivery
happiness, good fortune, luck, blessing
I, me, you, manservant
to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...
to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned
lonely, lonesome, solitary, desolate
to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...
how, how much
to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray
to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)
language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking
as far as the eye can reach
(it was) not until, (it was) only when
to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...
day of month, counter for days
to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp
too much, excessively, too
nature, spontaneity, naturally, spontaneously
naturally, of course, understandably
once and for all, completely, spotlessly
figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image
nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...
to have something on someone, to catch someone out, to trip someone up, to have evidence, to get a lead, to grab by the tail
to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up
eternity, perpetuity, immortality, permanence
to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself
loved one, lover, sweetheart
to overflow, to brim over, to flood
to melt into, to merge into, to fit in, to adapt, to blend
to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...
to overflow, to brim over, to flood
to swear, to vow, to take an oath, to pledge
to see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home), to follow something with one's eyes until it is out of sight, to let pass,...
to compare, to liken, to speak figuratively, to illustrate, to use a simile
how, in what way
straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied
to grow violent, to become stronger, to become worse, to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)
to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)
(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season
Romaji: Doshite kimi wo suki ni natte shimattan darou