When watching a video, the subtitles will show up here.

ひと

person

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

映画

えいが

short film

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

彼氏

かれし

Boyfriend

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

大きな

おおきな

big government

こえ

voice

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

電話

でんわ

telephone call, phone call, telephone (device), phone

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

べつ

distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

彼女

かのじょ

ex-girlfriend, old girlfriend

今度

こんど

now, this time, next time, another time

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

タイプ

タイプ

compact, pocket

本当に

ほんとうに

truly

一生懸命

いっしょうけんめい

very hard, with utmost effort, with all one's might, for dear life

正しい

ただしい

right, just, correct, righteous, honest, truthful, proper, straightforward, perfect

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

余裕

よゆう

surplus, composure, margin, room, time, allowance, flexibility, scope, rope

looking, viewing

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

尊敬

そんけい

respect, esteem, honor, reverence, obeisance, honour

態度

たいど

attitude, manner

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

怒る

おこる

to boil with rage, to seethe, to be furious, to fume with anger, to blow one's top

だから

だから

so, therefore

早く

はやく

early in the morning

だって

だって

because, but

ユメ

dream

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

語る

かたる

to talk about, to speak of, to tell, to narrate, to recite, to chant, to indicate, to show

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

だけど

だけど

however

ちゃう

ちゃう

to do something completely

お洒落

おしゃれ

fashionable person

愚痴

ぐち

idle complaint, grumble, moha (ignorance, folly)

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

Medium

別の人の彼女になったよ

Romaji: Betsu no hito no kanojo ni natta yo

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download